Datenschutzerklärung

(Art. 13 der EU-Verordnung 679/2016)

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – im Folgenden „DSGVO“) informieren wir über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über die Website https://www.dipagroup.it/ (im Folgenden „die Website“) erfolgt.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Dipa Group di Marco Di Porzio & Co SAS (P. IVA 02970450215), Sitz: Luis Zuegg Straße 84, Meran, Italien,
E-Mail: info@dipagroup.it (im Folgenden „Verantwortlicher“)

2. Datenschutzbeauftragter (DPO)
Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten benannt, der unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar ist:
info@dipagroup.it

3. Gegenstand der Verarbeitung
Folgende Daten können verarbeitet werden:

Name, Vorname, E-Mail, Telefonnummer, Veranstaltungsdatum, Notizen (bei Anfragen zur Saal-/Eventbuchung);
Name, Vorname, E-Mail, Telefonnummer, gewählter Service, Datum/Uhrzeit des Termins (bei Servicebuchungen);
IP-Adresse und technische Log-Daten;
Informationen zum verwendeten Gerät und Browser;
Standortinformationen (nicht gespeichert);
besuchte Seiten;
allgemeine Daten, die für die Nutzung der angebotenen Dienste bereitgestellt werden.

4. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Bearbeitung von Kontaktanfragen, Buchungen und Veranstaltungen (Rechtsgrundlage: Art. 6 lit. b DSGVO – Durchführung vorvertraglicher/vertraglicher Maßnahmen);
Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten (Rechtsgrundlage: Art. 6 lit. c DSGVO);
Versand von Werbe- und Marketingmitteilungen nach ausdrücklicher Einwilligung (Rechtsgrundlage: Art. 6 lit. a DSGVO);
statistische Analysen und Verbesserung der Website-Dienste (Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen nach Art. 6 lit. f DSGVO, unter Wahrung der Rechte der betroffenen Personen).

Die Bereitstellung der Daten ist nicht verpflichtend, jedoch notwendig, um die angeforderten Leistungen erbringen zu können. Ohne die Daten ist eine Bearbeitung der Anfrage nicht möglich.

5. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mit oder ohne Einsatz von IT-Systemen.
Der Verantwortliche verpflichtet sich, die logische und physische Sicherheit sowie die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und dafür angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen.

6. Speicherdauer der Daten
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, und innerhalb der gesetzlichen Fristen:

für Buchungszwecke: bis zu 10 Jahre ab Buchungsdatum;
für Marketingzwecke: bis zum Widerruf der Einwilligung;
für Profiling-Aktivitäten: bis zum Widerruf der Einwilligung, jedoch höchstens 18 Monate ab Erhebung oder Erneuerung der Einwilligung.

Standortdaten werden nicht gespeichert.
Nach Ablauf der Speicherfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

7. Empfänger der Daten
Zugang zu den personenbezogenen Daten haben:

Mitarbeiter und Beauftragte des Verantwortlichen, die zur Verarbeitung autorisiert sind;
Partner und Dienstleister (z. B. IT-Dienste, Hosting, Buchungsplattformen) als externe Auftragsverarbeiter. Die aktuelle Liste ist beim Verantwortlichen erhältlich;
Dritte (öffentliche Stellen, Polizeibehörden, Justizbehörden) ausschließlich zur Erfüllung gesetzlicher oder regulatorischer Pflichten.

Eine Weitergabe der Daten an die Öffentlichkeit erfolgt nicht.

8. Datenübermittlung
Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert.
Sollte aus technischen Gründen eine Übermittlung in Länder außerhalb der EU erforderlich sein, erfolgt dies gemäß den Art. 44 ff. DSGVO, entweder auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission oder mittels Standardvertragsklauseln (SCC). In diesem Fall wird der Nutzer transparent informiert.

9. Rechte der betroffenen Person
Gemäß den Art. 15–21 DSGVO kann die betroffene Person jederzeit folgende Rechte ausüben:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO);
Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO);
Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO);
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO);
Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Zur Ausübung dieser Rechte kann sich die betroffene Person an den Verantwortlichen oder den DPO unter den in Punkt 1 genannten Kontaktdaten wenden.
Darüber hinaus besteht das Recht, eine Beschwerde bei der Italienischen Datenschutzbehörde einzureichen.

10. Einwilligung
Vor Abschluss einer Buchung oder Anfrage muss der Nutzer bestätigen, dass er diese Datenschutzerklärung gelesen hat, und – soweit erforderlich – seine ausdrückliche Einwilligung zur Verarbeitung der Daten für Marketingzwecke oder Mitteilungen per E-Mail/WhatsApp geben.

Diese Datenschutzerklärung ist in italienischer Sprache verfasst. Im Falle von Abweichungen zwischen Übersetzungen hat die italienische Version Vorrang.

Aktualisierung: 10.09.2025